摘要：上期说到，诗意长江中的南京古都，诗人们对古都进行生动地描绘。本期继续讲诗意长江中的姑苏城、杭州市，看看唐朝诗人是怎么描绘的？它们又有什么样的故事？唐代诗人张继写了一首很出名的七绝《枫桥夜泊》。◣枫桥夜泊◥◎张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠...
上期说到，诗意长江中的南京古都，诗人们对古都进行生动地描绘。本期继续讲诗意长江中的姑苏城、杭州市，看看唐朝诗人是怎么描绘的？它们又有什么样的故事？
唐代诗人张继写了一首很出名的七绝《枫桥夜泊》。
◣枫桥夜泊◥
◎张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】
夜深了，月亮即将落山，在满天的霜花中，被惊醒的乌鸦在啼叫（古人认为霜是从天上落下来的，故云霜满天）船儿系在江畔的老枫树上，一盏鱼灯如豆。带着无情愁思的旅客呀，怎么能够入眠？你听，苏州城外寒山寺的钟声，在这夜半的时分，遥遥地传入了客船中。
《枫桥夜泊》诗中所写的寒山寺，位于今苏州城西郊五公里处的枫桥镇。寺庙前有条上唐河，跨河对着寒山寺院下门有一座高高的拱桥，这就是江村桥，建于1880年。在江村桥不远，有一座近年建的石拱桥，名叫枫镇桥。
《枫桥夜泊》诗的最后一句，“夜半钟声到客船，”宋代著名文学家欧阳修曾经认为与事实不符，他在著作《六一诗话》中评论说：“诗人贪求好句而理有不通，亦语病也。”意思是说半夜不是寺院敲钟的时候。其实这是欧阳修弄错了，寺院半夜敲钟在唐代是很平常的事，有大量的唐诗可以为证，例如：“夜半隔山钟”（皇甫冉《秋夜宿严维宅》），严维宅在会稽，可知唐时会稽寺院也半夜敲钟；此外还有“隔水悠扬半夜钟”“遥听缑山半夜钟”“半夜钟声后”等句。宋代人陈正敏在过苏州时住在一座寺院中，夜半听见钟声，陈问和尚，和尚说：“这是分夜钟，有何奇怪。”
枫桥据说本名封桥，它和寒山寺过去都不有名，就因为张继这首杰作《枫桥夜泊》才改称枫桥，而与寒山寺一起名闻天下。不过从下面这两首诗看枫桥这一名称，在张继生活的当时就有了。
◣泊枫桥◥
◎张继
江上年年春草，津头日日人行。
借问山阴远近，犹闻薄暮钟声。
【译文】
长江岸边春草丛生，长江渡口人来人往不断。要问山阴（今浙江绍兴）离这有多远，傍晚好像能听到那里传来的钟声。
张继的《枫桥夜泊》诗影响非常深远，他很快就传到了日本，并被广泛诵读。几乎成了日本妇孺皆知的好诗。在我国历史上称赞、化用此诗的作品络绎不绝。
唐穆宗长庆初年，诗人白居易在首都长安任职。穆宗是官宦拥立的皇帝，受官宦操纵，只知道奢侈享乐，根本不关心朝政。朝内的一些大臣，为争权夺利，或者与官宦勾结，或者相互排斥。白居易虽然向穆宗提过改进政治的建议，可不被采用。因而有些灰心，于是请求外放。长庆二年七月，他被任命为杭州刺史。
长庆三年夏天，白居易到杭州刺史任上约半年，对杭州的自然景色、名胜古迹已经有些熟悉了。这时诗人写了一首七律《余杭形胜》，描述了杭州的优美风光。
◣余杭形胜◥
◎白居易
余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
绕过荷花三十里，拂成松树一千株。
梦儿亭古传名谢。教妓楼新道姓苏。
独有使君年太老，风光不称白髭须。
【译文】
杭州优美的山水名胜为四方所有，杭州依傍着青山，钱塘县就在西湖之滨，湖中茂盛的荷花，绕着城郭连绵三十里，自行春桥至灵隐寺，成千株清翠的苍松，夹道迎人。灵隐山上有着古梦谢亭，教妓楼是名妓苏小小的旧居。只有我这当刺史的年纪太大，斑白的胡须与杭州的美好风光真是不相称啊。
这首诗第五句，指晋代著名诗人谢灵运的父亲，怕他儿子长不大，要求寄养在高僧杜明禅师处。杜明在头天晚上梦见东南有贤人相访，果然第二天谢灵运来了。于是杜明在杭州城西的林隐山建了个亭子，以作纪念，取名为梦谢亭，又名客儿亭（谢灵运小名“客儿”）。第六句“苏”指苏小小，她是南齐时住在西湖附近的著名妓女，年纪很轻的时候就死了，西湖的西冷桥畔，原有苏小小的坟墓。
好了，本期的诗意长江，就介绍到这儿，下期精彩继续。
本文由爱文化的小驹原创，头条号首发。欢迎关注，带你一起长知识。
